[DAEMON-339] Redirect to webpack UI no longer works

When the webpack plugin starts up it logs http://127.0.0.1:1732/webpack/latest/web which is ultimately just a redirect to http://localhost:8084/webpack/, in daemon 3.2.0 this worked just fine. But in daemon 4.0.0 the redirect doesn't occur and Refused to execute inline script because it violates the following Content Security Policy directive: "script-src 'self'". Either the 'unsafe-inline' keyword, a hash ('sha256-rbDz5zKbrDcvUjvzY4CUJr/ihRIJa3MRNe6JClpt9Jc='), or a nonce ('nonce-...') is required to enable inline execution is logged in the console