[DAEMON-230] Stream stringified JSON data over IPC and response instead of JSON.stringify()

When a plugin sends a JS object response over IPC or a service writes a JS object response over the WebSocket or HTTP response, the JS object is serialized using JSON.stringify(). However, JSON.stringify() eats up a ton of memory when the JS object is large. It would be much more efficient to stringify while writing to the stream. There are several npm packages that will stringify a stream, but they are geared towards each write being a small object which they just call JSON.stringify() on it. What we need is transforming stream that does stringifies the JS object on the fly. Stringify is not a complex algorithm, but would need to figure out how to handle Node specific objects like Buffer.