[DAEMON-340] Plugins fail on startup on Windows

It's erroring during redaction because process.env.HOME isn't always set on Windows, so it should use os.homedir most likely 'TypeError: Cannot read property 'replace' of undefined at addReplacement (C:\Users\awam\AppData\Roaming\npm\node_modules\appcd\node_modules\appcd-util\dist\util.js:764:40) at redact (C:\Users\awam\AppData\Roaming\npm\node_modules\appcd\node_modules\appcd-util\dist\util.js:681:2) at map (C:\Users\awam\AppData\Roaming\npm\node_modules\appcd\node_modules\appcd-plugin\dist\tunnel-stream.js:40:14) at Array.map () at TunnelStream._write (C:\Users\awam\AppData\Roaming\npm\node_modules\appcd\node_modules\appcd-plugin\dist\tunnel-stream.js:34:33) at writeOrBuffer (internal/streams/writable.js:358:12) at TunnelStream.write (internal/streams/writable.js:303:10) at SnoopLogg.dispatch (C:\Users\awam\AppData\Roaming\npm\node_modules\appcd\node_modules\snooplogg\dist\index.js:451:14) at process.onSnoopMessage (C:\Users\awam\AppData\Roaming\npm\node_modules\appcd\node_modules\snooplogg\dist\index.js:625:10) at process.emit (events.js:315:20)