[TIMOB-25064] Windows: Hyperloop does not pick DLL in lib folders

Problem Description:

In Windows, we are trying to use Hyperloop to access some third-party DLLs and WinMDs, however, the DLLs are not picked up by the build process when they are placed in the App's lib folder (WinMDs files located in that same folder are). I figured a workaround and it was to place the DLLs on "%ProgramFiles%\Reference Assemblies\Microsoft\Framework\.NETCore\v5.0" however, this is not desired.

Expected Results:

DLLs should be picked up from app's lib directory.