[TIMOB-27877] Android: Use BottomSheetDialogFragment for Ti.UI.OptionDialog

For both parity with iOS and a modern UI style on Android, we use should the [BottomSheetDialogFragment](https://material.io/develop/android/components/bottom-sheet-dialog-fragment/) instead of the classic Dialog for the Ti.UI.createOptionDialog API. Google recommends it, modern apps use it, so Titanium should! !1_FQWuc0H4a7iQSfgvvoSUaA.png|thumbnail! ([Source](https://medium.com/@kosta.palash/using-bottomsheetdialogfragment-with-material-design-guideline-f9814c39b9fc))