[TIMOB-691] Android: updateRow doesn't work if the table row has headers

When a tableview (in android 2.1) has headers in its rows, updateRow fails with an array out of bounds error (the same table updates fine when the headers are removed).

As in the following code:

var LogFind = Ti.UI.createTableView({
data: [
{ header: 'Details', title: 'Tag', hasChild: true, color: 'black', url: 'LogFind/LogFind.js' }, 
{ title: 'Comment', hasChild:true, color: 'black', url: 'LogFind/LogFind.js' }, 
{ header: 'Images', title: 'Picture 1', hasChild:true, color: 'black', url: 'LogFind/LogFind.js' }, 
{ title: 'Picture 2', hasChild: true, color: 'black', url: 'LogFind/LogFind.js' }, 
{ title: 'Picture 3', hasChild: true, color: 'black', url: 'LogFind/LogFind.js' }, 
{ name:'GPS', header: 'Commands', title: 'GPS', color: 'black', url: 'LogFind/LogFind.js' },
{ title: 'Submit', hasChild: true, color: 'black', url: 'LogFind/LogFind.js' }
]
})
LogFind.addEventListener ('click', function(e) {
   alert((e.index))
})
var win = Titanium.UI.createWindow ({
   backgroundColor: 'white'
});
win.add(LogFind);
win.open();
LogFind.updateRow(5, { title: 'Getting GPS...' });