[TIMOB-12459] Android: optionsMenu items are incorrectly placed

Steps to reproduce

1. Create a project in Studio using the tabbed application wizard, target SDK 3.0 2. Change tiapp.xml to target Android SDK 11 or higher, tool-api level 15 or higher 3. Titanium will replace old-style tabs with actionbar 4. Add an options menu to the root ApplicationWindow.js:

self.activity.onCreateOptionsMenu = function(e){
e.menu.clear();
saveSearch = e.menu.add({
title: 'Remove',
itemId : 1,
groupId : 0,
order : 0});
};

Result

The options icons is correctly placed in the bar, but selecting it results in the menu option label being offset too far to the right Tested on a Nexus 4, Jellybean 4.2.1 If I set the target SDK to lower than 11 and run the app again on the device, the old-style tabs return and the options menu is now located in the lower navigation bar, and works as expected.