[TIMOB-19097] Windows: Update module generator to use newest macros

We have more new macros meant to make it easier to define getters/setters of common types like std::string, int32_t, uint32_t, double, bool. These should be used when we can in place of the generated longer-forms. https://github.com/appcelerator/titanium_mobile_windows/blob/master/Source/TitaniumKit/include/Titanium/detail/TiImpl.hpp#L278