[TIMOB-23912] Android: Selecting "latest" in tiapp.xml for modules, while having both modules with apiversion 2 & 3 & building gives error "Found incompatible Titanium Modules"

Steps to reproduce:

1. Make sure you have both modules with apiversion 2 & 3. ( e.g: I have module ver 2.0.0 & 1.2.7 for hyperloop). 2. In the tiapp.xml select latest for any module. 3. Build the app for android device/emulator.

Actual results:

1. You will get error:

[ERROR] :  Found incompatible Titanium Modules:
[ERROR] :     id: hyperloop	 version: 1.2.7	 platform: android	 min sdk: 5.4.0
[ERROR] :     id: ti.map	 version: 2.3.10	 platform: android	 min sdk: 4.1.0

2. Basically it does not select the latest even though avaliable or somehow finds module with apiversion 2 & throws an incompatiblity error.

Expected result:

1. If latest is selected in the tiapp.xml & SDK 6.0.0 is selected it should not matter if I have a module with apiversion 2, it should pickup one with apiversion 3 & build.